都灵的雨夜里，皮球划过湿滑的草皮，霍尔姆在第87分钟那次奋不顾身的滑铲，让整个安联竞技场响起了掌声。这位瑞典后卫或许不知道，此刻他的球袜上还沾着亚特兰大主场草皮的泥渍。

　　"六个星期前医生告诉我需要拄拐杖时，我差点砸了更衣室的柜子。"霍尔姆对着天空体育的镜头笑了笑，指关节却无意识地敲打着采访区的广告牌。1-0的比分照亮了他眼角未干的汗迹，这个夜晚，他终于能昂着头走出伤病阴影。

　　上半场的尤文确实踢得别扭。对手的5-3-2阵型像张蜘蛛网，把斑马军团的中场传球路线缠得死死的。但更衣室里阿莱格里那瓶摔碎的矿泉水瓶，似乎唤醒了什么。下半场突然提速的高位压迫，让亚特兰大的后卫线第一次出现了慌乱——你看，连场边教练组脱下的西装外套都来不及捡。

　　"奔跑？当然要跑！"霍尔姆提起对手时，不自觉地摸了摸自己刚痊愈的左膝，"和他们较量就像在拳击台上，你喘着粗气的时候，恰恰要打出最重的直拳。"这个比喻或许来自他父亲，那位曾经参加过北欧两项的老运动员。